1 00:00:01,432 --> 00:00:04,562 Siamo in diretta con una grande storia appena scoppiata. 2 00:00:04,803 --> 00:00:06,863 Un'operazione sotto copertura trasformato in un bagno di sangue... 3 00:00:07,038 --> 00:00:10,198 ...quando gli investigatori della omicidi di Boston ha aperto il fuoco nel magazzino dietro di me. 4 00:00:10,443 --> 00:00:15,213 Ora, i dettagli stanno ancora emergendo, ma noi possiamo confermare un morto e due feriti. 5 00:00:16,650 --> 00:00:19,920 - Ho appena sparato al padre del mio migliore amico. - Non avevi scelta. 6 00:00:20,088 --> 00:00:22,178 - Sì, dillo a Maura. -Jane... 7 00:00:22,390 --> 00:00:25,190 ...hai sparato a un uomo che era a capo di la mafia irlandese. 20 anni di fuga. 8 00:00:25,360 --> 00:00:26,730 Sospettato di 15 omicidi. 9 00:00:26,962 --> 00:00:28,332 Era gentile con lei però. 10 00:00:30,032 --> 00:00:33,272 La biologia non lo rende suo padre o significare che smetti di fare il tuo lavoro. 11 00:00:33,470 --> 00:00:36,910 Mio Dio, non pensavo che questa fosse la strada giusta elimineremmo Paddy Doyle. 12 00:00:39,877 --> 00:00:41,867 Non avresti dovuto vieni qui da solo. 13 00:00:42,079 --> 00:00:43,169 Perché no? 14 00:00:44,282 --> 00:00:45,612 Ho una pistola! 15 00:00:50,189 --> 00:00:51,249 NO! 16 00:00:54,695 --> 00:00:56,285 Mauro! 17 00:00:56,530 --> 00:00:59,630 -Maura-- - Non toccarlo! No, dico sul serio! 18 00:01:00,869 --> 00:01:02,629 Non osare toccarlo. 19 00:01:07,576 --> 00:01:09,506 Oh, Dio, mi odia. 20 00:01:10,646 --> 00:01:12,736 È solo sotto shock, Jane. 21 00:01:15,519 --> 00:01:17,219 - Prendi la tua giacca. - Maura, andiamo. 22 00:01:17,955 --> 00:01:20,285 Dovevo. Paddy si è presentato, ha sparato al nostro sospettato. 23 00:01:20,525 --> 00:01:22,385 Ha sparato al tizio che ha provato a investirmi... 24 00:01:22,560 --> 00:01:24,960 ...con la sua macchina ieri. Metti mia madre in ospedale! 25 00:01:25,130 --> 00:01:27,900 Avevamo il controllo della situazione finché Paddy non ha bloccato la nostra operazione. 26 00:01:28,066 --> 00:01:29,796 Intendi il tuo ragazzo aveva un controllo su di esso? 27 00:01:29,969 --> 00:01:32,299 Grazie per avermi fatto conoscere Dean aveva intenzione di unirsi a noi. 28 00:01:32,472 --> 00:01:35,172 Non sapevo che ci avrebbe seguito. Cosa ti aspettavi che facesse? 29 00:01:35,342 --> 00:01:37,172 È un agente federale, Paddy gli ha sparato. 30 00:01:37,411 --> 00:01:40,851 Nella gamba. Se Paddy avesse voluto Dean morto, sarebbe morto. 31 00:01:41,082 --> 00:01:45,142 Cosa stai dicendo...? Non pensi tuo padre ci avrebbe fatto fuori tutti? 32 00:01:45,320 --> 00:01:48,190 - Sparare anche a me? - Era lì solo per proteggermi. 33 00:01:50,326 --> 00:01:52,816 Se è quello che pensi, sei ingenuo. 34 00:01:53,063 --> 00:01:55,793 O ignorante. Oppure non so cosa. 35 00:01:55,966 --> 00:02:00,456 Beh, almeno non gioco giudice e giuria e uccidono le persone. 36 00:02:10,283 --> 00:02:11,883 Ragazzi, farete pace. 37 00:02:12,819 --> 00:02:15,719 Sì, è quello che hanno detto sui Beatles. 38 00:02:17,525 --> 00:02:19,115 Non avremmo mai dovuto lasciarglielo fare. 39 00:02:20,528 --> 00:02:22,018 Mai. 40 00:02:28,538 --> 00:02:31,128 Questo è il mio primo incarico sotto copertura. 41 00:02:31,307 --> 00:02:32,537 Aspettare. 42 00:02:33,744 --> 00:02:36,984 Sto facendo un UC. Mi sento come Donnie Brasco. 43 00:02:37,748 --> 00:02:40,338 Beh, non gli assomigli. Puoi tenerlo basso, per favore? 44 00:02:40,552 --> 00:02:42,652 Va bene, ci rimboccheremo questo filo proprio qui. 45 00:02:42,821 --> 00:02:45,221 Non mi fa guardare come se avessi tre seni, vero? 46 00:02:45,424 --> 00:02:47,524 - Ad alcuni ragazzi piace questa cosa. - Eh. 47 00:02:47,693 --> 00:02:51,503 E' questo quello che indosseresti quando sei sotto copertura? operazione? Mi sento un po' elegante. 48 00:02:51,665 --> 00:02:54,255 - Indosserei un giubbotto antiproiettile. - OH. So che sembra vano... 49 00:02:54,501 --> 00:02:56,331 - ...ma non potrei essere un poliziotto. - Tu, vanitoso? 50 00:02:57,171 --> 00:03:00,701 - Anche tu sembri grosso con un giubbotto antiproiettile. - Oh. Veramente? Va bene. 51 00:03:00,908 --> 00:03:05,008 Bene, grazie mille. E sai cosa? 52 00:03:05,180 --> 00:03:08,520 Penso che il tuo medico legale si alzi farti sembrare un netturbino. 53 00:03:09,686 --> 00:03:12,846 Fate? Anche io! Mi sento sempre un po' tarchiato. 54 00:03:13,924 --> 00:03:15,924 - Mettiti la giacca. - Va bene. 55 00:03:16,160 --> 00:03:18,390 Vuoi sapere cosa c'è di veramente strano in te? 56 00:03:18,563 --> 00:03:22,263 - Non sono sicuro. - Sei il genio più stupido che conosca. 57 00:03:22,434 --> 00:03:26,744 "Non sono sicuro" significa fare una pausa, significa fare non spifferare i tuoi pensieri subconsci. 58 00:03:26,939 --> 00:03:28,239 Va bene, scusa. 59 00:03:28,441 --> 00:03:30,741 È questa aggressività perché Posso andare sotto copertura? 60 00:03:30,944 --> 00:03:32,614 E tu devi essere il mio backup? 61 00:03:33,280 --> 00:03:35,480 - SÌ. - Dovremmo entrare lì. 62 00:03:36,484 --> 00:03:40,254 - Va bene. Andiamo. - Ascoltami, va bene? Questo è serio. 63 00:03:40,422 --> 00:03:42,482 Qualcuno sta cercando di ucciderti per fermarti tu dall'indagare. 64 00:03:42,658 --> 00:03:45,528 Non c'è bisogno che me lo dica. Ero lì quando quasi investì mia madre. 65 00:03:45,695 --> 00:03:47,425 Lo sai che siamo solo permettendoti di fare questo... 66 00:03:47,597 --> 00:03:50,587 ...perché speriamo che chiunque questo ragazzo è già abbastanza disperato... 67 00:03:50,801 --> 00:03:52,931 ...per seguirti in quel magazzino e riprovare. 68 00:03:53,104 --> 00:03:54,834 Ma questa volta ci saremo. 69 00:03:56,007 --> 00:03:57,567 Sono pronto. 70 00:03:57,775 --> 00:04:01,005 Ragazzi, cosa vi dite? proprio prima di tirare la corda? 71 00:04:01,580 --> 00:04:04,310 - Si chiama "puntura", Maura. - Puntura. 72 00:04:05,485 --> 00:04:07,845 - Diciamo: "Non farti fregare". - Mi piace che. 73 00:04:08,021 --> 00:04:09,151 Non farti prendere. 74 00:04:10,791 --> 00:04:13,421 Non sembrare così preoccupato, cosa potrebbe andare storto? 75 00:04:14,729 --> 00:04:16,999 - Rizzoli? - Sì. 76 00:04:17,165 --> 00:04:18,685 Ho bisogno di sapere cosa diavolo è successo? 77 00:04:18,867 --> 00:04:21,627 Ho un sospettato morto, un agente dell'FBI con una pallottola nella gamba. 78 00:04:21,803 --> 00:04:23,863 Dean starà bene. È stato tutto e per tutto. 79 00:04:24,107 --> 00:04:28,937 Ho uno dei più ricercati dell'FBI intromettersi nelle operazioni dei miei uomini? 80 00:04:29,146 --> 00:04:30,876 - Paddy morirà? - Non sembra bello. 81 00:04:31,048 --> 00:04:33,138 Avresti dovuto dirmelo Paddy Doyle era in città. 82 00:04:33,350 --> 00:04:35,620 - Lo so, lo so. - Dammi la tua pistola. 83 00:04:35,787 --> 00:04:37,277 - Che cosa? - Adesso sono le prove. 84 00:04:39,392 --> 00:04:42,692 Porta il culo al quartier generale, Capitano Connors dovrà intervistarti. 85 00:04:42,895 --> 00:04:45,325 Da quando il capo di Gli Affari Interni fanno interviste? 86 00:04:45,532 --> 00:04:47,262 Da adesso. 87 00:04:51,038 --> 00:04:53,438 - Ehi, Ralph. - Ehi, agente Wisniewski. 88 00:04:53,608 --> 00:04:54,628 Mi sento fortunato oggi. 89 00:04:54,809 --> 00:04:56,329 Dopo 20 anni di ricerca del mafioso... 90 00:04:56,511 --> 00:04:59,881 - ...Paddy Doyle è finito oggi. - Uno per i buoni. Eh? 91 00:05:00,048 --> 00:05:02,138 Sì, ma qualcuno di peggio potrebbe subentrare. 92 00:05:02,351 --> 00:05:04,481 Almeno Paddy Doyle era di Southie. 93 00:05:05,488 --> 00:05:06,548 Giocato secondo alcune regole. 94 00:05:06,790 --> 00:05:09,060 --è, infatti, il padre della dottoressa Maura Isles. 95 00:05:09,226 --> 00:05:11,086 Riesci a credere che quella sia sua figlia? 96 00:05:11,295 --> 00:05:14,525 Pensi che sia una cosa buona? Prendi questo. Il poliziotto che ha sparato a lui e al medico legale... 97 00:05:14,699 --> 00:05:17,529 ...sono migliori amici. Non posso inventare questa roba. 98 00:05:32,086 --> 00:05:35,546 Da quanto tempo sai che il tuo amico è la figlia di Paddy Doyle? 99 00:05:36,958 --> 00:05:38,858 Cosa c'entra? con le sparatorie? 100 00:05:39,061 --> 00:05:41,861 - Rispondi alla domanda. - Due anni. 101 00:05:42,064 --> 00:05:44,234 Eri consapevole? che Paddy Doyle sarebbe lì? 102 00:05:44,434 --> 00:05:46,874 - No. - Perché l'agente Dean era lì? 103 00:05:47,971 --> 00:05:49,101 Non lo so. 104 00:05:49,340 --> 00:05:51,570 Qual è la tua relazione? con l'agente Dean? 105 00:05:54,278 --> 00:05:55,578 Grazie. 106 00:05:58,217 --> 00:06:00,737 - Siamo colleghi. - Hai rapporti sessuali... 107 00:06:00,920 --> 00:06:02,720 - ...con tutti i tuoi colleghi? - Mi scusi? 108 00:06:02,922 --> 00:06:04,652 Merda, lo sapevi, Vince? 109 00:06:04,824 --> 00:06:06,824 --niente a che vedere con il fatto che Doyle ha sparato a Dean. 110 00:06:06,994 --> 00:06:08,904 - E poi mi ha puntato la pistola. - No. 111 00:06:09,096 --> 00:06:11,786 Ma ci dice molto a riguardo il tuo giudizio, detective. 112 00:06:13,668 --> 00:06:14,898 Siamo nei guai. 113 00:06:42,903 --> 00:06:44,303 Dottor Isles. 114 00:06:44,471 --> 00:06:47,641 Due dei migliori chirurghi spinali della città stanno evacuando l'ematoma. 115 00:06:47,808 --> 00:06:50,678 - Dovremmo saperne di più dopo. - Quindi nessun movimento nelle gambe? 116 00:06:50,878 --> 00:06:55,208 Mm-mm. Ha qualcuno, uh, qualche famiglia? 117 00:06:55,417 --> 00:06:57,817 Dovremo saperlo se rianimare. 118 00:06:58,354 --> 00:06:59,914 Me. 119 00:07:01,491 --> 00:07:03,961 Ho imparato di recente che è il mio padre biologico. 120 00:07:12,304 --> 00:07:15,144 Questo è il sergente detective Cummings. Lavorerà con me su questo. 121 00:07:16,475 --> 00:07:18,375 Hai inserito un BOLO fuori per Paddy Doyle? 122 00:07:18,578 --> 00:07:19,938 No, signore, non l'ho fatto. 123 00:07:20,646 --> 00:07:23,336 Fare favori a Doyle perché La dottoressa Isles è la tua migliore amica? 124 00:07:23,550 --> 00:07:25,350 - Che cosa? NO! - Ma a volte conoscevi Doyle... 125 00:07:26,720 --> 00:07:28,550 ...scivolato in città vedere sua figlia? 126 00:07:28,723 --> 00:07:30,213 Beh, a quanto pare, anche tu. 127 00:07:30,458 --> 00:07:32,218 Dio mio. Hanno sparato a un poliziotto. 128 00:07:32,962 --> 00:07:36,402 Va bene, andiamo. Dobbiamo fare una pausa. 129 00:07:36,599 --> 00:07:38,539 - Abbiamo un omicidio. - Jane, andiamo. 130 00:07:38,735 --> 00:07:41,595 - Ehi, non andrà da nessuna parte. - E' un poliziotto. 131 00:07:45,610 --> 00:07:48,270 Che bel modo di uscire da un'intervista. Hai sentito chi era? 132 00:07:48,479 --> 00:07:49,949 No. Come te la cavi? 133 00:07:50,115 --> 00:07:51,845 Hai visto. Non stiamo bene. 134 00:07:52,017 --> 00:07:54,777 - Ce la faremo. - No. No, non lo faremo. 135 00:07:54,987 --> 00:07:58,117 Soprattutto quando va al colloquio la donna che non sa dire una bugia. 136 00:07:58,291 --> 00:08:01,091 Devi chiamare il dottor Isles, dille come si gioca. 137 00:08:03,063 --> 00:08:04,863 Ho bisogno che tu ti tiri indietro, John. 138 00:08:05,032 --> 00:08:07,872 Ho bisogno che si concentrino sull'omicidio del poliziotto. La mia gente è pulita. 139 00:08:08,036 --> 00:08:11,026 Sì? Vuoi scommettere sulla tua carriera su questo, Sean? 140 00:08:13,109 --> 00:08:15,639 - Non risponde, sa che sono io. - Questo non lo sai. 141 00:08:17,213 --> 00:08:19,773 Guardati, agente Dean, già in giro. 142 00:08:20,517 --> 00:08:23,037 - Mi hai tradito. - Va bene, Jane, ascoltami. 143 00:08:23,220 --> 00:08:27,280 Perché dovresti dirlo agli Affari Interni? abbiamo avuto una relazione sessuale intima? 144 00:08:27,525 --> 00:08:30,515 Come descrivi le relazioni con uomini che passano la notte nel tuo letto? 145 00:08:30,729 --> 00:08:32,789 Uh, farò girare la macchina. 146 00:08:33,732 --> 00:08:35,392 Cosa stavi facendo lì? Mi segui? 147 00:08:35,567 --> 00:08:37,727 - Stavo seguendo Maura. - Pensavo che avrebbe portato a Doyle. 148 00:08:37,937 --> 00:08:39,427 È per questo che sei tornato, vero? 149 00:08:39,639 --> 00:08:42,239 Avevi pensato di presentarti con qualcuno cliché dei biglietti d'auguri... 150 00:08:42,443 --> 00:08:45,003 ...e seguire il mio migliore amico. Nessuno farà domande. 151 00:08:45,179 --> 00:08:47,339 - No, Jane, non è stato come... - Sì, è stato così. 152 00:08:47,548 --> 00:08:49,278 Pensavi che saresti stato l'eroe. 153 00:08:50,118 --> 00:08:52,588 Non hai un'aria troppo eroica, agente Dean. 154 00:08:52,754 --> 00:08:56,164 - Non andartene e basta. - Abbiamo appena perso un poliziotto. Ho un caso su cui lavorare. 155 00:09:03,967 --> 00:09:06,957 Perché non mi hai detto che l'avevi trovato tuo padre biologico? 156 00:09:09,474 --> 00:09:13,504 Mi avresti preso se l'avessi fatto sapeva che ero la figlia di Paddy Doyle? 157 00:09:14,647 --> 00:09:17,577 Maura, tesoro, sei mia figlia. 158 00:09:17,784 --> 00:09:20,084 Tuo padre ed io ti abbiamo cresciuto. 159 00:09:21,121 --> 00:09:22,991 Sei nostro, non sei suo. 160 00:09:26,160 --> 00:09:29,860 - Posso entrare? - OH. Angela. 161 00:09:30,666 --> 00:09:32,396 Che carino da parte tua venire. 162 00:09:33,335 --> 00:09:34,695 Grazie. 163 00:09:41,545 --> 00:09:45,845 Doppio omicidio. Ralph Ruffy e l'ufficiale Walter Wisni... 164 00:09:46,017 --> 00:09:47,537 Wally Wisniewski? 165 00:09:47,719 --> 00:09:50,249 Si è trasferito alla gestione delle prove per scendere dalla strada. 166 00:09:50,489 --> 00:09:53,049 - Che diavolo è successo? - Sembra una rapina. 167 00:09:53,226 --> 00:09:54,986 Cosa hanno ottenuto? La cassa non è aperta. 168 00:09:55,194 --> 00:09:57,694 - Frost, hai controllato il video di sicurezza? - Quasi. 169 00:09:57,898 --> 00:10:01,858 Il corpo è quello di una persona ben nutrita maschio, circa fine anni '50. 170 00:10:02,069 --> 00:10:04,899 - Cosa ci fa Pike qui? - Oltre a dare fastidio alla gente? 171 00:10:05,073 --> 00:10:07,273 Siamo bloccati con lui finché non torna il dottor Isles. 172 00:10:08,409 --> 00:10:11,179 Dottor Pike, che bello avere la tua esperienza su questo. 173 00:10:11,380 --> 00:10:14,870 Doppio omicidio, quasi certamente un calibro .38. 174 00:10:15,085 --> 00:10:16,745 Buco piuttosto grande. 175 00:10:16,920 --> 00:10:20,260 - Uh, forse darò un'occhiata. - La causa della morte è abbastanza chiara. 176 00:10:20,424 --> 00:10:23,264 Forse il dottor Isles ne aveva bisogno il tuo "parere medico esperto"... 177 00:10:23,427 --> 00:10:26,017 ...perché dubitava delle sue. Non lo faccio. 178 00:10:27,866 --> 00:10:33,066 Sì, eravamo tutti frustrati con il suo approccio scialbo. 179 00:10:33,273 --> 00:10:35,273 Amo un uomo che sa quello che pensa. 180 00:10:37,544 --> 00:10:39,544 - Posso io? - Puoi, detective. 181 00:10:40,881 --> 00:10:44,981 Sono evidenti baffi e barba deboli. Le labbra sono senza lesioni. 182 00:10:45,220 --> 00:10:48,190 Gli hanno sparato alla schiena, non è una classica rapina. 183 00:10:48,390 --> 00:10:50,450 Potresti voler dare un'occhiata a questo. 184 00:10:52,461 --> 00:10:56,731 Quindi va nel panico prima di incassare. Frankie, altre rapine nella zona? 185 00:10:56,934 --> 00:11:00,464 - No. - Non sembra una classica rapina. 186 00:11:02,273 --> 00:11:03,973 Pensi che l'uomo armato lo sapesse Wally era un poliziotto? 187 00:11:09,882 --> 00:11:12,852 Il modo in cui ho reagito, Ho appena staccato la testa a Jane con un morso. 188 00:11:13,186 --> 00:11:15,176 L'adrenalina danneggia sequenziamento cognitivo-- 189 00:11:15,355 --> 00:11:19,045 - Avevi paura per la tua vita. - Paddy non mi avrebbe sparato. 190 00:11:19,260 --> 00:11:21,060 Non possiamo aiutare chi amiamo. 191 00:11:21,295 --> 00:11:23,355 Non amo Paddy Doyle. 192 00:11:23,564 --> 00:11:27,164 Ha fatto cose terribili. È solo che, quando Jane ha premuto il grilletto... 193 00:11:27,336 --> 00:11:31,366 Sai, non ho mai capito davvero come finiscono sul mio tavolo dell'autopsia. 194 00:11:31,541 --> 00:11:35,341 E continuava a cercare di dirmi qualcosa. "Speranza", continuava a dire "speranza". 195 00:11:36,413 --> 00:11:38,183 Mi chiedo se quello fosse il suo nome. 196 00:11:38,549 --> 00:11:41,149 Intendi il tuo biologico nome della madre? 197 00:11:41,353 --> 00:11:44,053 Dottor Isles, mi dispiace doverti chiedere questo... 198 00:11:44,289 --> 00:11:45,809 ...ma non hai compilato il DNR. 199 00:11:48,327 --> 00:11:53,887 Non rianimare. Non ne ho idea cosa avrebbe voluto. 200 00:11:55,669 --> 00:11:57,969 Pensaci solo per un minuto. 201 00:12:02,443 --> 00:12:05,113 -Maura. Maura. - Per favore, non farlo. 202 00:12:06,015 --> 00:12:08,915 Mia madre è molto riservata. Nemmeno io sono molto bravo. 203 00:12:10,053 --> 00:12:12,923 Jane lo faceva sempre dimenarmi dal grembo. 204 00:12:13,823 --> 00:12:15,693 Voi due avete questo in comune. 205 00:12:16,360 --> 00:12:18,260 Dovresti andare a casa. Starò bene. 206 00:12:18,462 --> 00:12:21,562 - No, resterò qui. - No, sono abituato a stare solo. 207 00:12:22,801 --> 00:12:24,771 Per favore. Starò bene. 208 00:12:33,447 --> 00:12:35,307 Cavanaugh dice Connors ha appena lasciato il quartier generale. 209 00:12:35,482 --> 00:12:38,482 - Raggiungi l'ospedale prima di lui. - Abbiamo un duplice omicidio da risolvere. 210 00:12:38,652 --> 00:12:41,212 Se non affrontiamo questo problema, non indagheremo su nessun omicidio. 211 00:12:41,389 --> 00:12:43,859 - Hai detto che è stata una bella sparatoria. - Adesso è una caccia alle streghe. 212 00:12:44,059 --> 00:12:46,719 - La IAD pensa che siamo poliziotti corrotti. - Ma non lo siamo. 213 00:12:46,929 --> 00:12:48,899 Abbiamo infranto alcune regole, Jane. 214 00:12:49,065 --> 00:12:52,425 Agli estranei sembriamo sporchi. Vai adesso. 215 00:13:00,278 --> 00:13:01,748 Mauro! 216 00:13:03,582 --> 00:13:06,612 - Non dire niente, ascolta e basta. - Jane, mi dispiace anche io. 217 00:13:06,819 --> 00:13:09,979 Non abbiamo molto tempo. Il capo di Gli Affari Interni stanno arrivando qui... 218 00:13:10,190 --> 00:13:12,490 ...per ottenere una tua dichiarazione riguardo alle sparatorie. 219 00:13:14,528 --> 00:13:19,088 Questo è tutto? Questo è tutto quello che hai da dire? Non "mi dispiace che tuo padre stia morendo"? 220 00:13:19,266 --> 00:13:23,526 E' tuo padre adesso? Mi dispiace un uomo ricercato per 15 omicidi... 221 00:13:23,772 --> 00:13:26,642 - ...non mi ha sparato o... No, non è stato così. - Allora perché sei qui? 222 00:13:26,843 --> 00:13:29,643 Per avvisarti. Maura, se la nostra amicizia ha mai significato niente per te... 223 00:13:29,812 --> 00:13:31,812 ...per favore, pensaci prima tu rispondi alle domande... 224 00:13:31,982 --> 00:13:33,922 -Detective Rizzoli! - ...ti viene chiesto. 225 00:13:34,084 --> 00:13:36,454 Stanno facendo un'indagine pensano che siamo sporchi. 226 00:13:36,620 --> 00:13:39,650 Il tuo disprezzo per le regole sconfina sul criminale. Stai parlando con un testimone. 227 00:13:39,824 --> 00:13:41,324 Stava solo chiedendo di mio padre. 228 00:13:41,493 --> 00:13:45,303 Vi è stato ordinato di non parlarvi fino alla conclusione della nostra indagine. 229 00:13:48,668 --> 00:13:52,328 So che non è un buon momento, ma ho alcune domande. 230 00:14:02,818 --> 00:14:05,648 E hai subito informato la Rizzoli che Paddy Doyle è riemerso. 231 00:14:05,855 --> 00:14:08,475 - Sì, ma... - Rizzoli ha agito in base a queste informazioni? 232 00:14:11,261 --> 00:14:13,061 - Lei.... - Scusami. 233 00:14:13,230 --> 00:14:15,260 Sta uscendo dalla sedazione puoi vederlo adesso. 234 00:14:15,499 --> 00:14:16,989 Grazie. 235 00:14:17,202 --> 00:14:19,832 Senti, so che è scomodo per te, e mi dispiace... 236 00:14:20,038 --> 00:14:21,898 ...ma quest'uomo lo è una figura della criminalità organizzata. 237 00:14:22,074 --> 00:14:23,774 Non andrà da nessuna parte in questo momento. 238 00:14:24,010 --> 00:14:26,480 - Vuoi aiutare il tuo amico? - Cosa intendi? 239 00:14:26,679 --> 00:14:28,769 Sappiamo che Paddy teneva un libro. Ne ha parlato? 240 00:14:29,016 --> 00:14:31,486 Un libro? No. 241 00:14:32,252 --> 00:14:34,122 Capisci, questo libro è fondamentale. 242 00:14:34,288 --> 00:14:37,558 Ho visto Il Padrino, immagino ci sono i nomi di tutti coloro che... 243 00:14:37,792 --> 00:14:40,792 - ...ha pagato Paddy o è stato pagato. - Sospettiamo che contenga nomi di poliziotti corrotti. 244 00:14:41,030 --> 00:14:43,090 - Jane non è sporca. - L'unico modo per liberarci... 245 00:14:43,265 --> 00:14:44,885 ...i poliziotti bravi devono trovare quelli sporchi. 246 00:14:46,236 --> 00:14:48,356 Il libro ti manterrà al sicuro. 247 00:14:48,572 --> 00:14:50,542 È l'amicizia di Jane con me farle del male? 248 00:14:50,707 --> 00:14:52,507 Perché se lo è, dai la colpa a me, non a lei. 249 00:14:53,478 --> 00:14:55,808 - Ehi, ehi. Va tutto bene, amico. - Non toccarla. 250 00:14:56,047 --> 00:14:58,917 - Non. Le tue suture. - Va bene. Calmati. 251 00:14:59,118 --> 00:15:01,138 Sdraiati. Sto bene, ok? 252 00:15:02,521 --> 00:15:05,151 Voglio gente della IAD alla porta, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, finché non sarà in prigione. 253 00:15:05,325 --> 00:15:06,755 E voglio quel libro. 254 00:15:07,627 --> 00:15:09,217 Maura. 255 00:15:14,602 --> 00:15:15,832 Psst. 256 00:15:16,037 --> 00:15:19,937 - Maura è qui? - No. Perché stiamo bisbigliando? 257 00:15:24,580 --> 00:15:27,810 Ti ricordi? quando pensavi che tu e Becky Zisti... 258 00:15:27,985 --> 00:15:29,675 ...non saremo mai più amici? 259 00:15:29,920 --> 00:15:32,360 Non ho sparato io al padre di Becky Zisti, mamma. 260 00:15:33,591 --> 00:15:36,491 Vuoi del tè? Viene dalla provincia del Sichuan. 261 00:15:36,694 --> 00:15:38,664 Prende il suo sapore dai panda. 262 00:15:38,864 --> 00:15:41,134 Come ottiene il suo sapore? dai panda? 263 00:15:41,300 --> 00:15:45,000 Maura dice che i panda concimare le piante del tè. 264 00:15:46,206 --> 00:15:48,506 Ciò significa che lo coltivano nella cacca del panda, mamma. 265 00:15:49,509 --> 00:15:50,599 OH. 266 00:15:50,778 --> 00:15:52,638 Vuoi che ti sistemi qualcosa? 267 00:15:52,847 --> 00:15:55,337 - Cosa hai voglia di mangiare? - Persone. 268 00:15:58,086 --> 00:16:02,016 - Dai, va bene. - No, no, non voglio un abbraccio. 269 00:16:03,593 --> 00:16:06,033 Beh, almeno lo sei non Wally, poveretto. 270 00:16:06,196 --> 00:16:09,286 Avrebbe dovuto mangiare solo le mie lasagne al bar. 271 00:16:09,466 --> 00:16:10,526 Molto più sicuro. 272 00:16:10,734 --> 00:16:13,534 Hai davvero appena detto: "Almeno non sei Wally"? 273 00:16:13,738 --> 00:16:17,328 Oprah dice se ne pensi tre le cose belle che ti accadono... 274 00:16:17,509 --> 00:16:19,839 ...durante il giorno, ti rianimarai subito. 275 00:16:20,046 --> 00:16:21,736 Beh, non sono Wally. 276 00:16:21,981 --> 00:16:25,751 Hai smesso di abbracciarmi e Non indosso una scarpa numero 11. 277 00:16:25,919 --> 00:16:30,259 - Mi sento così vivace. - Le persone non possono fare a meno della dimensione dei loro piedi. 278 00:16:32,327 --> 00:16:34,887 - Questo è allegro. - Non è atmosferico? 279 00:16:36,365 --> 00:16:38,325 Ok, vivi qui troppo lungo. 280 00:16:38,534 --> 00:16:42,564 Mi piace. Uno di L'hanno disegnato gli studenti di Constance. 281 00:16:42,739 --> 00:16:45,499 È terribile. Come la mia vita. 282 00:16:48,012 --> 00:16:50,712 Va bene se ti do una pacca sul ginocchio? 283 00:16:51,382 --> 00:16:53,152 Mettiti al tappeto. 284 00:16:58,924 --> 00:17:02,384 Sai, tuo padre ed io siamo andati insieme vedere un consulente matrimoniale una volta. 285 00:17:02,595 --> 00:17:06,255 - Davvero? Beh, erano soldi ben spesi. - Mm. 286 00:17:06,467 --> 00:17:12,897 C'era una cosa, dottor Becker ci ha fatto fare quella cosa ha funzionato per un po'. 287 00:17:13,441 --> 00:17:16,711 - E' stato allora che hai avuto Tommy? - Per l'amor del cielo, Jane... 288 00:17:16,879 --> 00:17:19,249 ...avevamo già Tommy. 289 00:17:19,415 --> 00:17:23,545 Il dottor Becker ci ha fatto raccontare la nostra storia... 290 00:17:23,720 --> 00:17:24,950 ...su come ci siamo conosciuti. 291 00:17:26,056 --> 00:17:27,716 Io e Maura non siamo una coppia, mamma. 292 00:17:31,129 --> 00:17:33,619 Smetterò di abbracciarmi se mi racconti la storia. 293 00:17:33,799 --> 00:17:35,669 Ok, scendi! 294 00:17:40,840 --> 00:17:42,070 Ero nell'unità antidroga... 295 00:17:42,275 --> 00:17:45,105 Ero così spaventato quando stavi facendo quel lavoro. 296 00:17:45,746 --> 00:17:50,006 Se interrompi o abbracci, ho finito. 297 00:17:52,988 --> 00:17:56,578 Quindi quando sei una ragazza che fa fallimenti, devi essere una prostituta. 298 00:17:56,793 --> 00:17:59,133 Madre di misericordia, non dovevi fare nulla... 299 00:17:59,295 --> 00:18:02,355 Mamma, no! Dai! Era la mia copertina, te l'avevo detto! 300 00:18:02,599 --> 00:18:05,259 - Va bene. - Va bene, quindi... 301 00:18:07,504 --> 00:18:09,774 ...Non ho nessun documento d'identità. Non ho soldi. 302 00:18:09,941 --> 00:18:11,811 Sto morendo di fame. 303 00:18:11,976 --> 00:18:15,606 - Senti, Stanley, sai che mi va bene. - Non so niente di te. 304 00:18:15,781 --> 00:18:20,621 Veramente? Due dollari per una ciambella del giorno prima e un caffè cattivo? 305 00:18:20,821 --> 00:18:23,951 - Per favore? Ti vengo a prendere dopo il mio turno. - Eh. Pensi che guadagnerai così tanto? 306 00:18:25,459 --> 00:18:28,899 Sai cosa? Spero che Big Moe rimorchia la tua Chevy. 307 00:18:29,063 --> 00:18:31,563 Spero che il tuo caffè sia schifoso ti fa venire l'ulcera. 308 00:18:31,800 --> 00:18:33,060 E muori di psoriasi. 309 00:18:35,804 --> 00:18:38,834 Ti dispiace? Puoi ottenere il tuo senza grassi latte macchiato tra un minuto, va bene? 310 00:18:39,008 --> 00:18:40,198 No, è per te. 311 00:18:40,410 --> 00:18:45,820 E data la carenza di vitamina D probabilmente dal tuo lavoro notturno... 312 00:18:46,016 --> 00:18:49,006 ...starai meglio con un po' di pianura yogurt e alcune verdure a foglia verde. 313 00:18:50,822 --> 00:18:53,852 Ho i miei pidocchi sotto controllo, grazie. Ma Stanley qui... 314 00:18:54,025 --> 00:18:58,185 - ...ha la psoriasi. - Non è contagioso, è genetico. 315 00:18:58,398 --> 00:19:00,028 E la maleducazione? Anche quello genetico? 316 00:19:00,233 --> 00:19:01,903 Stavo semplicemente cercando di essere gentile. 317 00:19:02,069 --> 00:19:05,059 Beh, non tutte le prostitute hanno un cuore oro, va bene, sorella? 318 00:19:05,239 --> 00:19:07,329 Apparentemente no, "sorella". 319 00:19:14,717 --> 00:19:17,547 Non dovresti essere qui, non mentre stanno indagando. 320 00:19:19,089 --> 00:19:21,579 Perché? Cos'hai detto a Connors? 321 00:19:22,459 --> 00:19:25,329 Io... beh, sai che non posso dire niente. 322 00:19:25,530 --> 00:19:28,760 - Mamma, prendi la tua roba. -Jane Clementine Rizzoli! 323 00:19:29,902 --> 00:19:33,072 - Il tuo secondo nome è Clementine? - Grazie mille. 324 00:19:33,272 --> 00:19:35,372 - Pensavo fosse carino. - Non rimarrai qui. 325 00:19:35,575 --> 00:19:37,235 Questo non è necessario. 326 00:19:37,444 --> 00:19:40,414 Cosa, perché la tua famiglia è così incasinato, ora ti serve il mio? 327 00:19:41,282 --> 00:19:43,722 Sei tu quello che dice sempre il sangue è più denso dell'acqua. 328 00:19:43,884 --> 00:19:45,754 Quindi scegli. 329 00:19:46,353 --> 00:19:48,623 Ciao? Quella è acqua, io sono sangue. 330 00:19:48,857 --> 00:19:50,757 Ok, sai una cosa? Fai come preferisci. 331 00:19:50,959 --> 00:19:53,449 Sedetevi qui insieme e bevete il tuo tè con gli escrementi. 332 00:19:53,663 --> 00:19:55,293 Jane! 333 00:19:57,600 --> 00:19:59,230 Aspettare. 334 00:20:01,238 --> 00:20:04,398 Prendo solo un paio di cose. 335 00:20:11,317 --> 00:20:12,807 Angela, aspetta. 336 00:20:16,823 --> 00:20:19,883 Prendilo. L'ho sempre odiato. 337 00:20:20,460 --> 00:20:21,620 Sarò in macchina. 338 00:20:25,500 --> 00:20:27,770 Anche tu sei come mia figlia. 339 00:20:52,131 --> 00:20:53,961 Mamma, cosa fai nel mio letto? 340 00:20:54,133 --> 00:20:57,303 Sembra che quel divano un sacco di biglie. 341 00:20:57,471 --> 00:20:58,731 Uscire. 342 00:21:00,173 --> 00:21:05,673 Mi hai fatto lasciare la mia Luxuriana materasso per questo tipo di trattamento? 343 00:21:06,247 --> 00:21:08,907 Mi dispiace, mamma, io... Mamma? 344 00:21:09,084 --> 00:21:11,954 Mamma? Mamma? 345 00:21:15,992 --> 00:21:17,552 Non sto parlando con te. 346 00:21:17,727 --> 00:21:21,497 Non sto parlando con te finché non dici tre cose carine. 347 00:21:21,666 --> 00:21:26,196 Come non mi parli? se stai parlando con me? 348 00:21:28,574 --> 00:21:32,744 Ho trovato tutti i coperchi del mio Tupperware. 349 00:21:32,912 --> 00:21:37,042 E non ho la lebbra. 350 00:21:37,217 --> 00:21:39,207 E.... 351 00:21:40,387 --> 00:21:44,187 E la mia davvero, davvero dolce madre lasciato le comodità... 352 00:21:44,359 --> 00:21:48,629 ...della sua pensione gratuita a Beacon Hill per venire a stare con me... 353 00:21:48,798 --> 00:21:51,728 ...nel mio piccolo appartamento schifoso perché mi ama. 354 00:21:53,704 --> 00:21:55,644 Sì, certamente. 355 00:21:55,806 --> 00:21:57,366 - No, niente abbracci, niente abbracci. - Dai. 356 00:21:57,541 --> 00:21:59,011 No. Nessun abbraccio. 357 00:21:59,744 --> 00:22:03,014 Ed è qui che me lo dici che non è un appartamentino schifoso. 358 00:22:03,181 --> 00:22:04,341 Mm-mm. 359 00:22:05,317 --> 00:22:06,747 Mamma? 360 00:22:07,853 --> 00:22:09,983 - Mmm. - Mamma. 361 00:22:12,759 --> 00:22:13,919 Ehi, cosa fai qui? 362 00:22:14,094 --> 00:22:16,434 Faccio sempre colazione a casa di mamma quando faccio mezzanotte. 363 00:22:16,596 --> 00:22:17,616 Questa non è la casa di mamma. 364 00:22:17,798 --> 00:22:21,058 No. Grazie a te, sta crollando su un pezzo di compensato che chiami divano. 365 00:22:21,235 --> 00:22:23,995 Grazie a me. Non ti ho visto fare un passo avanti e dare una mano quando papà se ne va. 366 00:22:24,172 --> 00:22:27,632 Ok, potreste litigare? dopo che abbiamo fatto colazione? 367 00:22:29,579 --> 00:22:31,449 EHI. Belle maniere. 368 00:22:31,614 --> 00:22:33,344 Tua madre sarebbe così orgogliosa. 369 00:22:33,549 --> 00:22:34,569 No, non lo farebbe. 370 00:22:39,790 --> 00:22:41,280 EHI. 371 00:22:41,459 --> 00:22:43,449 Pensavo che i fiori fossero migliori più di un biglietto d'auguri. 372 00:22:46,065 --> 00:22:49,515 Bene, questo fa tutto molto meglio. 373 00:22:49,702 --> 00:22:53,942 - Jane... - Non dirlo. 374 00:23:00,848 --> 00:23:02,508 Sono in ritardo per il lavoro. 375 00:23:02,684 --> 00:23:07,394 Se sei in appostamento da inchiodare quel poliziotto corrotto, Jane Rizzoli, ti vedo. 376 00:23:07,589 --> 00:23:10,319 - Devi ascoltarmi. - No, non lo so. 377 00:23:10,493 --> 00:23:13,863 - Stai sconfinando. - Abbiamo Paddy Doyle su un'intercettazione telefonica. 378 00:23:14,832 --> 00:23:17,232 Poco prima che gli sparassero. 379 00:23:18,102 --> 00:23:20,972 Non dovresti dirmelo, perderai il lavoro. 380 00:23:22,541 --> 00:23:24,911 Sappiamo che ha delle persone all'interno. 381 00:23:25,977 --> 00:23:27,667 All'interno del dipartimento di polizia? 382 00:23:27,847 --> 00:23:31,647 Con chiunque lavorasse, o forse per Paddy... 383 00:23:31,818 --> 00:23:33,878 ...si sta trasferendo per subentrare. 384 00:23:34,054 --> 00:23:36,524 Bene, cosa c'entra questo? con l'IAD che mi striscia nel culo? 385 00:23:36,690 --> 00:23:38,490 O pensi che sto lavorando? anche per Paddy? 386 00:23:39,627 --> 00:23:43,117 Pensi che ti stiano incastrando quindi sembra così. 387 00:23:44,667 --> 00:23:46,067 Beh, grazie per avermelo detto. 388 00:23:48,204 --> 00:23:51,444 Jane, mi hanno ordinato di tornare a Washington. 389 00:23:53,143 --> 00:23:54,873 - Vorrei... - Mm. 390 00:23:56,080 --> 00:23:57,570 Sì, lo vorrei anch'io. 391 00:24:07,660 --> 00:24:09,190 Ciao. 392 00:24:16,704 --> 00:24:18,704 Pensavo ti fossi fermato con le ciambelle alla gelatina. 393 00:24:18,874 --> 00:24:20,144 Non rompermi le palle. 394 00:24:20,308 --> 00:24:23,108 Continui a mangiare schifezze in quel modo, non sarai in grado di vedere le tue palle. 395 00:24:23,278 --> 00:24:25,038 Non ho bisogno di vedere le mie palle. 396 00:24:25,748 --> 00:24:28,578 - Venti grammi di grasso, amico. - Cosa, sei una ragazza? 397 00:24:28,751 --> 00:24:33,881 Il ragazzo ottiene un trasferimento per togliersi dalla strada e muore prendendo un panino. Nulla? 398 00:24:34,057 --> 00:24:35,457 La foto dell'uomo armato è là fuori. 399 00:24:35,627 --> 00:24:38,457 Abbastanza brutto da perderne uno il nostro a qualche maniaco degli aghi tesi... 400 00:24:38,630 --> 00:24:41,100 ...che non riesce a capire come usare un dannato registratore di cassa. 401 00:24:41,267 --> 00:24:43,427 Ma questa faccenda della IAD.... 402 00:24:43,602 --> 00:24:44,662 Ne usciremo puliti. 403 00:24:44,837 --> 00:24:47,807 Tutto ciò di cui hai bisogno è l'accusa. Quella puzza è difficile da lavare via. 404 00:24:47,974 --> 00:24:51,434 Sì, ho paura di perdere cinque anni di buone convinzioni. 405 00:24:51,611 --> 00:24:52,981 Cosa...? Cosa significa? 406 00:24:53,147 --> 00:24:56,137 Intende dei furfanti come Little T potrebbe usarlo come motivo di ricorso. 407 00:24:56,317 --> 00:24:57,837 Questa è una stronzata. 408 00:24:58,019 --> 00:25:01,079 Sì, lo è. Ma è già successo prima. 409 00:25:01,256 --> 00:25:04,156 Patrick Sr. si ribalterebbe nella sua tomba... 410 00:25:04,327 --> 00:25:06,457 ...che Paddy si è presentato per proteggere il proprio figlio. 411 00:25:06,629 --> 00:25:07,789 Di cosa stai parlando? 412 00:25:07,964 --> 00:25:12,034 Bene, la storia di Southie è quella di Paddy si innamorò di una ragazza di Harvard. 413 00:25:12,236 --> 00:25:14,866 Patrick Sr. ha minacciato di ucciderli entrambi se non l'avesse abbandonata. 414 00:25:15,039 --> 00:25:16,869 - Credi che fosse la madre di Maura? - Potrebbe essere stato. 415 00:25:19,144 --> 00:25:21,944 Il detective Rizzoli è sotto autopsia. 416 00:25:22,114 --> 00:25:24,354 Meglio scendere velocemente, prima di uccidere Pike. 417 00:25:24,517 --> 00:25:26,537 - Dovrà mettersi in fila. - Eh. 418 00:25:33,628 --> 00:25:36,528 Sono abbastanza sicuro che sia un lavoro dal dentista non lo ha ucciso. 419 00:25:36,698 --> 00:25:39,858 Se solo potessimo prendere quel proiettile. 420 00:25:40,035 --> 00:25:41,995 Non puoi affrettare queste cose. 421 00:25:42,171 --> 00:25:45,011 Pensavo avessi detto la causa della morte era "abbastanza chiaro". 422 00:25:45,175 --> 00:25:48,695 Immagino che tu sia abituato all'antiquato e i metodi sciatti del mio predecessore. 423 00:25:48,879 --> 00:25:50,579 Potrebbe essere, sì. 424 00:25:50,781 --> 00:25:52,681 Sai, non l'ho mai detto prima... 425 00:25:52,850 --> 00:25:55,980 ...ma sono un grande fan del tuo lavoro, Dottor Pike. 426 00:25:56,153 --> 00:25:57,423 Sei? 427 00:25:58,824 --> 00:26:00,384 Lo sono, sì. 428 00:26:00,559 --> 00:26:04,929 E ci aiuterebbe enormemente in questo caso molto importante... 429 00:26:05,098 --> 00:26:08,088 ...se potessi rimuovere il proiettile, così potremmo sottoporlo alla balistica. 430 00:26:08,302 --> 00:26:10,502 Certo che posso farlo per te, L'investigatore Rizzoli. 431 00:26:11,538 --> 00:26:13,398 Che disastro è questo posto. 432 00:26:17,946 --> 00:26:21,276 Non userai le dita? 433 00:26:21,450 --> 00:26:23,210 Le pinze possono lasciare impronte di strumenti. 434 00:26:23,386 --> 00:26:25,046 Un po' di confusione con la balistica. 435 00:26:25,222 --> 00:26:27,022 Ovviamente non lo avrei fatto utilizzare la pinza. 436 00:26:29,426 --> 00:26:34,126 Penso che qualcuno se ne accorgerebbe se ci fosse all'improvviso un altro cadavere quaggiù? 437 00:26:42,207 --> 00:26:46,037 Ottimo lavoro, se posso dirlo io stesso. 438 00:26:46,212 --> 00:26:48,152 Grazie. 439 00:26:48,549 --> 00:26:49,919 È un proiettile piuttosto grosso. 440 00:26:50,084 --> 00:26:51,284 Per a.38. 441 00:26:51,452 --> 00:26:54,152 - Ovviamente a.45. - Ovviamente. 442 00:26:55,724 --> 00:26:58,324 Lo sottoporresti alla balistica? per me? 443 00:26:58,493 --> 00:27:00,403 Per favore. 444 00:27:04,667 --> 00:27:06,097 Sei tornato. 445 00:27:06,270 --> 00:27:09,930 Mi hai mai restituito il libro? Scelte di vernici rilassanti per la casa? 446 00:27:10,107 --> 00:27:12,477 Sì, molto tempo fa. 447 00:27:12,644 --> 00:27:13,914 Quindi sei tornato. 448 00:27:14,079 --> 00:27:16,309 È strano perché non riesco a trovarlo. 449 00:27:17,583 --> 00:27:20,853 Sei mai tornato? la mia digestione di Guns of the World? 450 00:27:21,020 --> 00:27:23,120 Restituisco sempre le cose che prendo in prestito. 451 00:27:23,290 --> 00:27:25,950 - Sei sicuro? - Certo che ne sono sicuro. 452 00:27:26,126 --> 00:27:28,596 Forse l'hai perso. Perdi le cose. 453 00:27:30,765 --> 00:27:32,825 Il dottor Pike si è seduto sulla mia sedia? 454 00:27:33,001 --> 00:27:34,161 Potrebbe essere. Perché, è rotto? 455 00:27:34,335 --> 00:27:36,825 Vuoi che scopra se c'è stato dormire anche tu nel tuo letto? 456 00:27:37,006 --> 00:27:38,266 Mi stavi cercando? 457 00:27:38,440 --> 00:27:41,310 E il tuo cibo? Dottor Pike, hai mangiato il porridge di Maura? 458 00:27:41,478 --> 00:27:42,838 Ovviamente no. 459 00:27:43,913 --> 00:27:46,943 Sono felice che tu pensi di essere così divertente. 460 00:27:47,118 --> 00:27:50,148 È meglio essere divertenti di Poindexter, il saccente. 461 00:27:50,321 --> 00:27:55,451 Beh, preferirei essere Poindexter, il so-tutto-io, che l'hoi polloi. 462 00:27:55,627 --> 00:27:58,217 - Bravo, Maura. - Non sai nemmeno cosa significa. 463 00:27:58,431 --> 00:28:02,391 Significa comune. La traduzione letterale è "Il grande non lavato." 464 00:28:02,568 --> 00:28:04,038 Di classe. 465 00:28:04,371 --> 00:28:05,861 Nascondi i tuoi insulti in latino. 466 00:28:06,040 --> 00:28:07,170 E' greco. 467 00:28:07,341 --> 00:28:10,141 Oh, il geek che conosce il greco. 468 00:28:10,311 --> 00:28:12,711 - Ti rendi conto di quanto sembri ridicolo? - Un assalto crescente.... 469 00:28:12,881 --> 00:28:14,411 La gente ride di te alle tue spalle. 470 00:28:14,582 --> 00:28:16,352 Beh, ti chiamano stronza dietro il tuo. 471 00:28:16,519 --> 00:28:19,649 Sì, mi tengo a distanza di sicurezza. Devo metterti in vivavoce.... 472 00:28:19,822 --> 00:28:23,822 Almeno quando mio padre si arrabbia, non pugnala le persone con un rompighiaccio. 473 00:28:23,994 --> 00:28:26,834 Almeno mio padre non si è mosso in Florida per andare a letto con una sgualdrina... 474 00:28:26,998 --> 00:28:28,398 - ...si è conosciuto in una pizzeria. -Maura-- 475 00:28:28,566 --> 00:28:30,156 O era una sala massaggi? 476 00:28:30,334 --> 00:28:33,074 Oh, guardati come fai tutta la spazzatura del trailer Snooki. 477 00:28:33,238 --> 00:28:37,108 Ho guardato quello spettacolo una volta! Una volta! Era per la ricerca etnografica! 478 00:28:38,478 --> 00:28:40,208 Lasciate perdere, signore. Cosa sta succedendo? 479 00:28:40,380 --> 00:28:42,140 Che diavolo sta succedendo? a casa tua? 480 00:28:42,315 --> 00:28:43,435 - Ho tutto sotto controllo. - Vedo. 481 00:28:43,616 --> 00:28:46,016 Un detective e un medico l'esaminatore litiga tra gatti... 482 00:28:46,220 --> 00:28:47,710 ...che necessita dell'intervento della polizia. 483 00:28:47,888 --> 00:28:50,548 Una lotta tra gatti? Hai davvero appena chiamato? un disaccordo... 484 00:28:50,725 --> 00:28:52,555 ...tra due colleghe una lotta tra gatti? 485 00:28:52,727 --> 00:28:54,387 Anzi, aggressività tra due femmine-- 486 00:28:54,563 --> 00:28:55,693 Per l'amor di Pete, fermati. 487 00:28:55,865 --> 00:28:57,125 Voglio che Rizzoli venga messo in congedo. 488 00:28:57,300 --> 00:29:00,240 Farò un passo avanti meglio. Rizzoli, Ti trasferisco dalla Omicidi. 489 00:29:00,403 --> 00:29:01,463 Che cosa? 490 00:29:01,638 --> 00:29:04,228 Hai 30 secondi per farti il culo passo alla gestione delle prove. 491 00:29:04,408 --> 00:29:06,138 Mettimi in ferie! Non mandarmi lì. 492 00:29:06,310 --> 00:29:07,540 Vai adesso! 493 00:29:09,781 --> 00:29:13,691 E che mi dici del dottor Isles? Anche lei faceva parte della lotta tra gatti. 494 00:29:18,592 --> 00:29:20,562 - Adesso sei tu al comando. - Sono? 495 00:29:20,727 --> 00:29:23,127 - Cosa c'è in quella busta? - Le mie dimissioni. 496 00:29:23,296 --> 00:29:24,886 Oh no. 497 00:29:44,288 --> 00:29:48,248 Dio mio. Dio mio. 498 00:29:56,435 --> 00:30:00,265 Questo non è un furto con scasso. Qualcuno lo era cercando qualcosa. 499 00:30:00,440 --> 00:30:02,880 Tuo padre ha mai menzionato un libro? 500 00:30:03,076 --> 00:30:06,136 No, ma il Capitano Connors lo sta cercando anche lui. 501 00:30:06,314 --> 00:30:07,444 Abbiamo Paddy. 502 00:30:07,615 --> 00:30:09,705 Se vive, può nominare tutti i poliziotti corrotti in persona. 503 00:30:09,884 --> 00:30:11,054 Perché ti serve il libro? 504 00:30:11,220 --> 00:30:13,690 Paddy Doyle non testimonierà mai. Ecco perché è ancora vivo. 505 00:30:13,856 --> 00:30:16,116 Se potessi metterci le mani sopra, puoi gestire Boston. 506 00:30:16,292 --> 00:30:18,292 - Come? - C'è altro oltre ai poliziotti corrotti... 507 00:30:18,461 --> 00:30:19,901 ...sul libro paga di Paddy. 508 00:30:20,096 --> 00:30:22,356 Lavoratori comunali, politici, forse anche i giudici. 509 00:30:22,533 --> 00:30:25,203 Frankie, chiama l'Operazione. Voglio che tu stia con la dottoressa Isles. 510 00:30:32,477 --> 00:30:33,967 Jane non sapeva che Dean sarebbe stato lì. 511 00:30:36,416 --> 00:30:38,406 È per questo che ti sei dimesso? 512 00:30:38,618 --> 00:30:40,848 Sono la figlia di un mafioso. 513 00:30:41,555 --> 00:30:43,845 Siete tutti sotto indagine per aver cercato di proteggermi. 514 00:31:01,211 --> 00:31:04,341 Se hai finito con il cruciverba, detective... 515 00:31:04,515 --> 00:31:06,675 ...che ne dici di crollare? queste armi sequestrate? 516 00:31:06,851 --> 00:31:09,451 Le parti vanno qui nel barile delle prove. 517 00:31:10,723 --> 00:31:12,523 Meglio vodka o stricnina. 518 00:31:12,691 --> 00:31:15,921 Ah, ah. Whoa, ti stai sciogliendo un'aquila del deserto? 519 00:31:16,096 --> 00:31:17,186 Che spreco. 520 00:31:17,364 --> 00:31:19,804 A meno che tu non voglia farlo uscire di nascosto nei tuoi pantaloni. 521 00:31:19,967 --> 00:31:22,127 Non c'è spazio. 522 00:31:22,303 --> 00:31:24,533 Dai, ho voglia di girare delle cose. 523 00:31:24,705 --> 00:31:26,295 Sei sicuro? 524 00:31:26,475 --> 00:31:29,375 Sono un addetto alle prove. Devo provare a sparare con queste armi. 525 00:31:29,544 --> 00:31:32,414 Ora viviamo pericolosamente. Prendi tutta la scatola. No, aspetta. 526 00:31:32,582 --> 00:31:35,112 Lo faremo, sai, con queste armi. 527 00:31:35,285 --> 00:31:36,805 Solo un piccolo fuoco di prova. 528 00:31:38,822 --> 00:31:40,052 Sì! 529 00:31:40,224 --> 00:31:42,994 - Potrei farlo tutto il giorno. - Giusto? 530 00:31:43,194 --> 00:31:45,564 Dormi con un agente federale. 531 00:31:45,730 --> 00:31:49,330 "Dimentica" di emettere un BOLO per Paddy Doyle. 532 00:31:49,502 --> 00:31:51,232 Fai una lotta tra gatti. 533 00:31:51,404 --> 00:31:54,174 - Non ha detto davvero questo? - Oh, sì, l'ha fatto. 534 00:31:54,340 --> 00:31:58,750 Beh, voi ragazze tendete a farlo molti strilli quando sei arrabbiato. 535 00:31:58,912 --> 00:31:59,942 Stai zitto. 536 00:32:01,983 --> 00:32:03,713 Ehi, Gelo. 537 00:32:04,619 --> 00:32:07,249 Guarda le terre e i solchi su questo proiettile. 538 00:32:09,925 --> 00:32:11,445 Dannazione. 539 00:32:12,429 --> 00:32:15,489 Questo è il proiettile della Desert Eagle in prova. 540 00:32:16,166 --> 00:32:18,256 E questo è quello dietro a Wally. 541 00:32:26,778 --> 00:32:29,478 Non ci sono dubbi. Questi provengono dalla stessa pistola. 542 00:32:30,650 --> 00:32:32,620 Ciò significa che questa è la pistola che ha ucciso Wally. 543 00:32:32,785 --> 00:32:34,945 Il che significa l'assassino è qualcuno del B.P.D. 544 00:32:41,129 --> 00:32:42,829 Si accomodi. 545 00:32:43,631 --> 00:32:45,661 Signore, c'è qualcosa che deve vedere. 546 00:32:45,834 --> 00:32:47,904 Stavo iniziando a preoccuparmi per te, Rizzoli. 547 00:32:48,070 --> 00:32:49,470 Perché ci hai messo così tanto tempo? 548 00:32:50,573 --> 00:32:52,273 Mi hai messo lì apposta, non è vero? 549 00:32:54,311 --> 00:32:56,871 Sospettavamo che Paddy avesse qualcuno in evidenza... 550 00:32:57,047 --> 00:33:00,417 ...quindi ho pensato chi fosse meglio tenere d'occhio cose oltre all'incazzata Jane Rizzoli? 551 00:33:01,652 --> 00:33:05,062 Se ci prendono, siamo qui per prendere Wally indossare l'uniforme per seppellirlo, capito? 552 00:33:05,224 --> 00:33:06,854 Fatto. 553 00:33:10,029 --> 00:33:12,559 Quanti straordinari stava facendo Wally? 554 00:33:12,732 --> 00:33:15,202 Quello è un Pepperbox Derringer? 555 00:33:15,870 --> 00:33:17,430 Wally si è comprato un negozio di immersione. 556 00:33:17,605 --> 00:33:18,695 Questo è il Belize. 557 00:33:18,873 --> 00:33:21,503 Ho sempre voluto pescare lì, tranne che è "prendi e rilascia". 558 00:33:21,676 --> 00:33:23,196 Non mangi nemmeno il pesce. 559 00:33:23,378 --> 00:33:24,898 Bello montare un grosso tonno. 560 00:33:25,080 --> 00:33:26,380 Un grosso tonno? 561 00:33:26,548 --> 00:33:27,948 Ti senti? 562 00:33:28,551 --> 00:33:30,141 Ehm.... 563 00:33:30,319 --> 00:33:35,219 Perché Wally ha tutti questi soldi? comprare un negozio di immersioni e montare un tonno? 564 00:33:35,392 --> 00:33:37,222 Sembra che stesse giocando un gioco diverso. 565 00:33:37,394 --> 00:33:39,864 Sai chi sono questi due chierichetti? 566 00:33:40,031 --> 00:33:43,131 Il ragazzo a sinistra è Wally. Quello più alto è Paddy. 567 00:33:43,334 --> 00:33:46,904 Abbiamo sentito delle chiacchiere su un filo che Paddy stava per fare un grosso colpo... 568 00:33:47,072 --> 00:33:48,302 ...prima di essere colpito. 569 00:33:48,474 --> 00:33:50,644 Cosa, stai pensando sono state sequestrate armi? 570 00:33:50,844 --> 00:33:52,374 Sì, lo faccio. 571 00:33:58,853 --> 00:34:02,423 B.P.D. coglie vicino a mille armi all'anno. 572 00:34:02,591 --> 00:34:05,191 Buona truffa. I poliziotti sequestrano le armi, Paddy ce li porta via. 573 00:34:05,360 --> 00:34:08,460 Un milione di dollari proprio lì, se avesse potuto trovare un modo per portarlo via di qui. 574 00:34:08,631 --> 00:34:11,731 Come? Hanno effettuato l'accesso, lo sono pesato, lasciato cadere in queste botti. 575 00:34:11,901 --> 00:34:13,731 Un blindato li porta via essere sciolto. 576 00:34:13,904 --> 00:34:16,074 Non lo dicono nemmeno al Comando quando li stanno spostando. 577 00:34:16,240 --> 00:34:18,300 Forse Paddy lo era intercettare i camion. 578 00:34:18,476 --> 00:34:20,636 Penso che ne avremmo sentito parlare. 579 00:34:20,846 --> 00:34:22,306 Sai, Dean mi ha detto una cosa. 580 00:34:22,481 --> 00:34:25,381 Va bene. Non dirci cosa stavi facendo quando te lo ha detto. 581 00:34:25,551 --> 00:34:27,351 Voglio sentire cosa stavano facendo. 582 00:34:29,222 --> 00:34:31,822 L'FBI pensa alla polizia sul libro paga di Paddy... 583 00:34:31,992 --> 00:34:33,432 ...stavano per fare la loro mossa. 584 00:34:33,594 --> 00:34:35,624 Adesso sarebbe il momento. Paddy in terapia intensiva. 585 00:34:35,796 --> 00:34:37,286 Il primo ad andarsene è il figlio di Paddy, Wally. 586 00:34:37,465 --> 00:34:40,865 Non possono fare nulla senza le armi. Troviamoli. 587 00:34:51,481 --> 00:34:53,381 Wally ha scambiato questo con rottami metallici. 588 00:34:55,386 --> 00:34:57,146 Dio mio. 589 00:34:58,256 --> 00:34:59,656 EHI! 590 00:34:59,825 --> 00:35:01,985 Che diavolo sta succedendo? 591 00:35:04,463 --> 00:35:05,963 Mi dispiace, John. 592 00:35:06,132 --> 00:35:09,932 Anche io. Cliff era il mio partner. Mi sono fidato di lui. 593 00:35:10,103 --> 00:35:11,273 Sembra che potrebbe essere un .44. 594 00:35:11,805 --> 00:35:12,995 Questo è un.44. 595 00:35:13,173 --> 00:35:14,303 L'aquila del deserto. 596 00:35:14,475 --> 00:35:16,335 Probabilmente la stessa pistola uccideva Wally. 597 00:35:16,510 --> 00:35:18,170 E ora qualcuno l'ha usato su di lui. 598 00:35:18,346 --> 00:35:20,036 - Cosa facciamo adesso? - Sigillare il fusto. 599 00:35:20,215 --> 00:35:23,015 Rimettilo dov'era. E, Rizzoli, rimetti a posto quella pistola. 600 00:35:23,185 --> 00:35:25,475 - Che cosa? - Finché non scopriremo chi c'è dietro tutto questo. 601 00:35:25,655 --> 00:35:28,785 La Omicidi inizia a indagare chiunque abbia gestito tutto questo andrà sottoterra. 602 00:35:28,959 --> 00:35:32,949 Ma aspetta un secondo. Se i barili sono pieni di rottami metallici e Cliff... 603 00:35:33,130 --> 00:35:35,860 - ...dove sono le armi? - Questa è la dimensione di quattro campi da calcio. 604 00:35:36,034 --> 00:35:38,704 - Potrebbe volerci tutta la notte. - Dove li nasconderebbe Wally? 605 00:35:50,650 --> 00:35:52,350 Qui. Eccolo, eccolo. 606 00:35:53,321 --> 00:35:55,191 Wow, Wally aveva il senso dell'umorismo. 607 00:35:55,356 --> 00:35:58,016 Hanno nascosto la loro scorta nelle scatole di Paddy. 608 00:35:58,193 --> 00:35:59,683 Tutto resta fermo per ora, capito? 609 00:35:59,861 --> 00:36:01,991 Chiudiamola e usciamo di qui. 610 00:36:03,900 --> 00:36:05,960 Guarda questo. 611 00:36:06,269 --> 00:36:09,599 Queste sono le foto di sorveglianza di Doyle dal 1976. 612 00:36:09,773 --> 00:36:11,573 Pensi che quella sia la ragazza di Harvard? 613 00:36:22,088 --> 00:36:24,518 Mamma, dov'è? 614 00:36:24,690 --> 00:36:25,780 Dov'è cosa? 615 00:36:25,992 --> 00:36:28,762 Che disegno davvero inquietante, quello di Maura ti ha dato. Dove si trova? Prendilo. 616 00:36:28,929 --> 00:36:30,259 - Perché? - Prendilo e basta. 617 00:36:30,430 --> 00:36:32,590 Prometto che non gli farò del male. Per favore. 618 00:36:40,442 --> 00:36:43,612 Dio mio. Chi è lei? 619 00:36:43,780 --> 00:36:45,250 Maura. 620 00:36:45,915 --> 00:36:47,645 Maura sta bene, Patrick. 621 00:36:48,251 --> 00:36:50,021 Maura. 622 00:36:50,755 --> 00:36:52,275 Speranza. 623 00:36:53,024 --> 00:36:54,254 Chi è questo? 624 00:37:03,102 --> 00:37:05,072 È la madre di Maura. 625 00:37:06,674 --> 00:37:08,144 Come si chiama? 626 00:37:08,308 --> 00:37:10,608 Non lo so. Non l'ho mai saputo. 627 00:37:10,778 --> 00:37:12,008 Ha disegnato questo? 628 00:37:12,179 --> 00:37:15,809 Sì, si è presentato al mio corso d'arte ad Harvard. 629 00:37:16,451 --> 00:37:18,151 Pensavo fosse uno studente. 630 00:37:18,320 --> 00:37:20,190 Ho cercato di incoraggiarlo. 631 00:37:21,290 --> 00:37:23,760 Poi è semplicemente scomparso. 632 00:37:23,927 --> 00:37:28,257 E poi cosa? Hai trovato te stesso incinta di Maura? 633 00:37:29,801 --> 00:37:31,201 No. 634 00:37:31,369 --> 00:37:35,329 Paddy si presentò mesi dopo con un neonato in braccio. 635 00:37:38,444 --> 00:37:41,974 Ha detto che la madre del bambino era morta durante il parto. 636 00:37:42,182 --> 00:37:44,312 Perché la sua famiglia non ha preso Maura? 637 00:37:44,484 --> 00:37:46,284 Suo padre avrebbe ucciso il bambino. 638 00:37:46,453 --> 00:37:48,983 Non si fidava di nessuno tranne di me. 639 00:37:50,825 --> 00:37:52,725 Perché ha disegnato questo? 640 00:37:52,894 --> 00:37:54,804 Si incontravano al cimitero di Boston. 641 00:37:55,163 --> 00:37:57,463 Era l'unico posto in cui erano al sicuro da suo padre. 642 00:38:03,539 --> 00:38:07,239 Paddy ha detto a tutti che Maura e sua madre era morta. 643 00:38:07,711 --> 00:38:10,381 E se la madre di Maura fosse ancora viva? 644 00:38:13,184 --> 00:38:17,624 Penso che un genitore farebbe qualsiasi cosa per tenere al sicuro suo figlio. 645 00:38:17,790 --> 00:38:20,520 Mentire anche alla donna che amava? Per dirle che il suo bambino è morto? 646 00:38:22,062 --> 00:38:23,962 Anche quello. 647 00:38:34,109 --> 00:38:35,539 - Jane. - Shh. Mamma. 648 00:38:56,201 --> 00:38:58,261 Buon lavoro, detective. Dove si trova? 649 00:38:59,839 --> 00:39:02,809 No. Nessun libro. 650 00:39:03,010 --> 00:39:05,780 Oh, ho trovato qualcos'altro. 651 00:39:07,214 --> 00:39:09,244 Sembra che tu sia il poliziotto corrotto. 652 00:39:09,417 --> 00:39:12,107 E hai ucciso i tuoi partner, Wally e Cliff. 653 00:39:12,821 --> 00:39:15,661 Ci vediamo all'inferno, figlio di puttana. 654 00:39:15,858 --> 00:39:17,328 Non vedo l'ora, Paddy. 655 00:39:19,763 --> 00:39:20,793 Potrei urlare. 656 00:39:20,964 --> 00:39:22,464 Andare avanti. I miei ragazzi sono alla porta. 657 00:39:22,632 --> 00:39:25,032 Sei intelligente. Le mie impronte digitali sono dappertutto quella cosa. 658 00:39:25,235 --> 00:39:28,165 Beh, sono fortunato, detective. 659 00:39:30,141 --> 00:39:31,671 Hai qualche ultima parola? 660 00:39:31,844 --> 00:39:33,544 Sì. 661 00:39:33,946 --> 00:39:36,436 Ti senti fortunato in questo momento? 662 00:39:38,785 --> 00:39:40,715 Nessun percussore. 663 00:39:40,887 --> 00:39:42,877 Li ho tolti da tutte le pistole. 664 00:39:43,057 --> 00:39:45,047 Non è fortuna. Questo è solo coprire le mie basi. 665 00:39:45,259 --> 00:39:48,529 - Metti le mani sulla testa! - L'hai sentito. Alzateli. 666 00:39:48,997 --> 00:39:51,757 Non dovrai aspettare l'inferno per vedere il tuo amico, Paddy. 667 00:39:55,771 --> 00:39:58,301 - Stai bene? - Sì. 668 00:39:58,474 --> 00:40:00,174 Buon lavoro, Rizzoli. 669 00:40:00,344 --> 00:40:03,344 Adesso togliti quei pantaloni color cachi e torniamo alla Omicidi. 670 00:40:03,513 --> 00:40:05,243 Grazie, capo. 671 00:40:05,415 --> 00:40:08,175 E stai meglio così possiamo trasferirti a Walpole. 672 00:40:15,227 --> 00:40:17,157 Voglio sapere una cosa. 673 00:40:17,330 --> 00:40:19,300 Le avresti sparato? 674 00:40:21,534 --> 00:40:23,334 Diavolo, sì. 675 00:40:24,705 --> 00:40:26,565 Sei un poliziotto. 676 00:40:29,044 --> 00:40:31,104 Ho qualcosa che devo mostrarti. 677 00:40:55,241 --> 00:40:58,371 Me lo sono sempre chiesto perché non mi ha mai cercato. 678 00:41:00,247 --> 00:41:01,547 C'è qualcosa che posso fare? 679 00:41:04,452 --> 00:41:06,112 Per favore, vai. 680 00:41:16,366 --> 00:41:17,596 Aspettare. 681 00:41:18,401 --> 00:41:19,991 C'è una cosa. 682 00:41:22,306 --> 00:41:23,796 Dì a Pike che rivoglio la mia sedia.